Llythyron / Letters 2019-2020
17/7/2020
14/7/2020
Annwyl Rieni a Gofalwyr
Cyhoeddwyd y canllawiau gan lywodraeth Cymru ddoe ac mae yna lawer o ystyriaethau y mae’n rhaid i ni eu gwneud fel ysgol. Rydym yn dal i aros am arweiniad pellach gan yr awdurdod lleol ar lawer o faterion gan gynnwys cinio a chludiant. Roeddwn yn gobeithio gallu eich diweddaru chi i gyd erbyn diwedd y dydd heddiw, fodd bynnag, gan nad yw’ holl wybodaeth gen i wedi newid y cynllun hwn. Byddaf yn eich hysbysu cyn gynted â phosib a gobeithio y byddaf yn gallu darparu'r holl fanylion ynghylch dychwelyd yn ddiogel i'r ysgol ym mis Medi erbyn dydd Gwener.
Dear Parents and Carers
The guidance from Welsh government was published yesterday and there are many considerations that we have to make as a school. We are still awaiting further guidance from the local authority around many issues including lunch and transport. I was hoping to be able to update you all by the end of today, however, not having all the information has changed this plan. I will keep you informed and hopefully I will be able to provide all the details around the safe return to school in September will be with you by Friday.
Diolch / Thank you
Elin Wakeham
Pennaeth / Head Teacher
10/7/2020
8/7/2020
3/7/2020
Wythnos tri 13.07.2020 Gwybodaeth Hirbell / Ffrydio'n fyw / Week three 13.07.2020 Remote / live learning information
Yn ein cynllun gwreiddiol, cyn i ddyddiadau diwedd tymor newid, ein bwriad oedd i gynnal 3 wythnos o ddysgu o hirbell/ ffrydio 'n fyw. Yn ystod yr wythnos bontio (13/7/2020) mi fydd athrawon yn gweithio gyda grwpiau o ddisgyblion yn yr ysgol ac felly mi fydd y gwersi ffrydio byw/ dysgu o hirbell yn cael hoi ac yn ail ddechrau yn nhymor yr Hydref (ond mae hyn yn ddibynnol ar ganllawiau y llywodraeth!)
In our original plan, the time table for remote learning and live sessions was for 3 weeks until the sudden change of dates for the end of term. During the transition week (week beginning 13/7/2020), as teachers will be working with groups of pupils in school, the remote/ live learning timetable will be postpone and resume in the Autumn term (dependant on government guidelines!)
2/7/2020
25/6/2020
25/6/2020
24/6/20
Ar y dydd mae eich plentyn yn dod i'r ysgol mae rhaid i rieni gadarnhau bod y plentyn yn symptom free naill i’r athro neu trwy alwad ffôn i’r swyddfa.
On the day your child comes to school, please confirm with your class teacher that your child is symptom free at the drop off point, or if your child is travelling by bus or walking alone, please ring the office to confirm.
Diolch
22/6/20
22/6/20
19/06/20
12/6/20
4/6/20
4/6/20
21/5/20
20/5/20
12/05/2020
Llyfrgelloedd Abertawe / Swansea Libraries
RHAID I CHI YMATEB ERBYN 9:00pm NOS IAU 2 EBRILL 2020 / Please complete by 9pm 2/4/20
27/3/20
24/3/20
Novel Coronavirus (COVID-19) – Diweddariad / Update
Gobeithiaf eich bod chi a’ch teulu yn parhau i fod yn iach. Mae’n gyfnod gofidus i bawb. Anogaf bawb i ddilyn canllawiau'r llywodraeth a GIG ar sut i gadw’ch hun yn ddiogel.
Mi fydd y ddarpariaeth ar gyfer gofal plant brys yn parhau yn ysgol Bryn y Mor hyd at ddydd Gwener 27.3.20. Byddwn yn eich hysbysu am unrhyw newidiadau mor fan a sy'n bosib. Mi fydd darpariaeth ar gyfer oed 3-14.
Gofynnaf eich bod yn defnyddio'r ddarpariaeth hon dim ond os nad oes unrhyw fodd arall gyda chi i ofal am eich plant.
I hope you and your family continue to be healthy. It's a worrying time for everyone. I urge everyone to follow government and NHS guidelines on how to keep yourself safe.
The emergency childcare provision will remain at Ysgol Bryn y Mor until Friday 27.3.20. We will advise you of any changes to venue as soon as possible. The provision will be for ages 3 - 14.
I ask that you only use this provision if you have no other means of caring for your children.
Gyda diolch / Regards
Elin Wakeham
GWYBODAETH AM DDARPARIAETH GOFAL PLANT – ARGYFWNG COVID-19 / CHILDCARE PROVISION INFORMATION - COVID-19 EMERGENCY
19/3/20
20/3/30
18/3/20
16/3/20 - 26/3/20
9/3/20 - 29/3/20
2/3/20 - 13/3/20
O ddydd Llun y 24ain o Chwefror, bydd mynediad i'r Clwb Brecwast a’r Clwb Gofal drwy ddrws y neuadd ac NID y brif fynedfa. Mae cloch wedi'i osod wrth y drws, felly pan fyddwch chi'n gollwng eich plentyn, canwch y gloch a bydd y staff yn agor y drws i chi. Byddwch yn casglu'ch plentyn o'r un lle. /
From Monday the 24th of February, entry and exit to the breakfast club and Clwb Gofal will now take place from the hall door and NOT the main entrance. A bell has been installed so that when you drop off your child, ring the bell and the staff will open the door for the club. You will collect your child from the same place.
24/02/20 - 06/03/20
Coronafeiras/Coronavirus
10/02/20 - 27/02/20
7/2/20
Llythyr oddi wrth y Pennaeth. Chwefror 2020/ A letter from the Head Teacher. February 2020
3/2/20 - 14/2/20
27/1/20 - 7/2/20
20/1/20 - 31/1/20
13/1/20 - 24/1/20
Clybiau 2020 / After school clubs
Croeso nôl / Welcome back.
Cylchlythyr Bryn-y Môr/ Bryn y Môr News letter
Neges oddi wrth y Pennaeth / Message from the Head
Llythyr Cadeirydd y Llywodraethwyr / Letter from the Chair of Governors
Cwrs Cymraeg / Welsh Lessons
2/12/19 - 13/12/18
25/11/29 - 6/12/19
18/11/19 - 29/11/10
15/11/19
11/11/19 - 22/11/19
4/11/19 - 15/11/19
Disgyblion Derbyn / Reception Pupils
Gan fod eich plentyn wedi dechrau ysgol llawn amser, hoffem eich croesawu a’ch cyflwyno i’r Gwasanaeth Nyrsio Ysgolion, Siwan King yw enw eich Nyrs Ysgol. Gellir cysylltu â’ch Nyrs Ysgol ar 01792 618877.
As your child has entered full time school we would like to welcome and introduce you to the School Nursing Service, our named School Nurse is Siwan King. Your School Nurse can be contacted on 01792 618877.
21/10/19 - 8/11/19
21/10/19
15/10/19
14/10/19-25/10/19
Nosweithiau Rhieni / Parents evenings
Diolch yn fawr iawn am eich cefnogaeth gyda'n system newydd ar gyfer nosweithiau rhieni (bydd bysedd wedi'u croesi bod popeth yn gweithio’n dda)! Yn sgil y llwyddiant, mae slotiau'n cael eu bwcio'n gyflym ar hyn o bryd, felly a allech chi gofio bod slotiau o 10 munud yn unig wedi'u dyrannu. Os bydd angen amser ychwanegol arnoch, cysylltwch â'r swyddfa i drefnu apwyntiad arall, gobeithio y bydd hyn yn helpu'r noson i redeg yn esmwyth heb ormod o aros o gwmpas i bawb. Diolch yn fawr iawn unwaith eto am eich cefnogaeth barhaus, fe’i gwerthfawrogir yn fawr iawn.
Thank you very much for your support with our new system for parents' evenings (fingers are crossed everything works out)! Due to the success, slots are currently being booked up fast, so could you please remember that 10 minute slots only are allocated. If you need extra time, please contact the office to arrange another appointment, hopefully this will help the evening run smoothly without too much hanging around for all parents. Thank you very much once again for your continued support, it is very much appreciated.
